1 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 Bedankt. 2 00:01:58,000 --> 00:01:59,240 Je hebt nog drie mijl. 3 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Behoort het tot jou? 4 00:02:08,180 --> 00:02:10,160 Man, wat is dat voor onzin om tegen te zeggen een zwarte man? 5 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Behoort tot jou. 6 00:02:17,580 --> 00:02:18,580 Wat? 7 00:02:20,180 --> 00:02:21,400 Dat is een slavenshit daar, man. 8 00:02:25,160 --> 00:02:26,380 Je maakt een grapje, toch? 9 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Vecht je met mij? 10 00:02:40,040 --> 00:02:43,440 Kerel, serieus, dit is niet grappig. Jij vechten met mij. Neuk je. 11 00:02:45,040 --> 00:02:46,280 Oh, dat is zo laag. 12 00:02:46,740 --> 00:02:47,820 Dat is zo laag. 13 00:02:48,780 --> 00:02:52,940 Dat is zo oneerlijk. Je weet hoe oneerlijk dat is? 14 00:02:53,200 --> 00:02:54,138 Kom op, schatje. 15 00:02:54,140 --> 00:02:58,700 Vorig jaar was je beste jaar. 16 ziel tackles. Twee zakken. Laten we gaan, schat. 16 00:02:58,700 --> 00:03:01,680 eenvoudig. Geef hem er een. Geef hem er een. Geven hij een. Ja. 17 00:03:17,970 --> 00:03:18,850 Ik wil 18 00:03:18,850 --> 00:03:29,810 een ander 19 00:03:29,810 --> 00:03:31,610 ring. Wil je nog een ring? Ik wil nog een ring. 20 00:03:54,570 --> 00:03:58,730 Oh nee, ik heb het jullie vanmorgen verteld Ik ben niet aan het trainen. 21 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Ik heb al getraind. 22 00:04:00,460 --> 00:04:02,600 Voordat jullie hier kwamen, gaat het goed met mij. Doe het voor de zwarten. 23 00:04:03,120 --> 00:04:04,300 Doe je het voor de zwarten? Obama. 24 00:04:04,620 --> 00:04:05,579 Doe je het voor Obama? 25 00:04:05,580 --> 00:04:06,379 Ja, ja. 26 00:04:06,380 --> 00:04:07,920 Nee, dat kan ik niet. 27 00:04:09,020 --> 00:04:10,440 Nee, dat kan ik niet. 28 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Oké. 29 00:04:20,540 --> 00:04:23,620 Dat heb je niet gedaan, Joe. 30 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Ah, ja. 31 00:04:25,560 --> 00:04:26,880 Dat is waar ik het over heb, schatje. 32 00:04:27,740 --> 00:04:29,240 We hebben een hele tafel. 33 00:04:29,680 --> 00:04:32,540 Je hebt een groot feest en dat doe je ook nog steeds eten aan het maken. Dat ziet er zo goed uit, 34 00:04:32,540 --> 00:04:35,380 Markies. Schatje, heb je dat binnengehaald? Deed Haal ik dat binnen? Ja. 35 00:04:35,860 --> 00:04:39,160 Hé, maak je geen zorgen, Paul. We gaan haal hem er weer uit. Ik ga een loempia maken 36 00:04:39,160 --> 00:04:42,000 uit jou. O, dank u, kapitein. ik kan niet wachten. Hé, 37 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 waar is Wil? 38 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Yo, Wil. 39 00:04:46,140 --> 00:04:47,140 Hoi. 40 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Hoi. 41 00:04:50,160 --> 00:04:54,360 We hebben iets sterkers, zoals tequila of accuzuur misschien? 42 00:04:54,960 --> 00:04:56,200 Alles goed, maatje? Wat is er mis? 43 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 Zullen? 44 00:04:58,990 --> 00:05:00,850 met Smith Barney of Finito glijdt hij uit. 45 00:05:01,210 --> 00:05:02,210 En laat je gaan. 46 00:05:03,330 --> 00:05:04,750 Ja. Ja. 47 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Sluiting van het gehele kantoor. 48 00:05:08,910 --> 00:05:10,850 De recessie is cool en zo. Sorry. Sorry om dat te horen. 49 00:05:11,450 --> 00:05:12,470 Vreselijke wil. Het spijt me. 50 00:05:12,870 --> 00:05:13,870 Weet je wat? 51 00:05:14,290 --> 00:05:16,110 Het is waarschijnlijk het beste. Rechts? 52 00:05:16,690 --> 00:05:21,350 Je baan in de financiering verliezen tijdens recessie, het is beter. Ik bedoel, dat is het ook 53 00:05:21,350 --> 00:05:24,610 beter. Zoals, in het echt. Dat soort dingen gebeurt met een reden, weet je? Het 54 00:05:24,610 --> 00:05:25,609 echt waar. 55 00:05:25,610 --> 00:05:26,810 Drie teams, zes jaar. 56 00:05:27,030 --> 00:05:28,150 Ja, mens. Ik was vroeger 18. 57 00:05:28,890 --> 00:05:30,550 Het komt goed met je. Trip niet. Je zult op je voeten terechtkomen. 58 00:05:31,130 --> 00:05:32,470 Ik zit in geen teams. 59 00:05:32,770 --> 00:05:36,530 Hé, Coop, als je andere man dat niet doet Kom dit weekend opdagen, kunnen we Lily meenemen? 60 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 hier bij ons? 61 00:05:37,650 --> 00:05:38,650 Ja, misschien. 62 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Zaterdag barsten? 63 00:05:40,210 --> 00:05:41,350 Wat diepzeevissen dumpen? 64 00:05:42,010 --> 00:05:43,030 Kom op, laten we gaan, schat. 65 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 Laten we gaan, schat. 66 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Laten we gaan, schat. 67 00:05:46,510 --> 00:05:48,350 Dat klinkt als heel leuk. Ja, dank je. 68 00:05:49,730 --> 00:05:52,610 Echt spiritueel, man. Ik zweer het. Ik niet Ik weet wat Corey doet, maar ik zweer het 69 00:05:52,610 --> 00:05:53,610 spiritueel. 70 00:06:24,830 --> 00:06:26,670 Nee, nee, nee. Kunnen we het niet zo noemen, alsjeblieft? 71 00:06:27,090 --> 00:06:30,750 Ik bedoel, het is een visgat, en ik ontdekte het, dus Cooper's Hole. 72 00:06:32,230 --> 00:06:36,170 Het is niet zo dat je niet weet wat je doet met dit kleine plan aan het doen waren. ik 73 00:06:36,170 --> 00:06:37,830 Weet waar je het over hebt, Corey. Heeft u een probleem met de naam? 74 00:06:38,070 --> 00:06:38,809 Coopers gat. 75 00:06:38,810 --> 00:06:39,810 Nou, 76 00:06:41,450 --> 00:06:43,610 hoe zit het met jou, recht van onderaf van Coopers Hole? 77 00:06:44,110 --> 00:06:47,590 Ik hou van wat van dat vlees uit dat gat. 78 00:06:48,150 --> 00:06:52,010 Nee, officieel zeg ik het niet alles in mijn mond dat afkomstig is van een 79 00:06:52,010 --> 00:06:53,010 met jouw naam erop. 80 00:07:21,100 --> 00:07:21,859 Een week. 81 00:07:21,860 --> 00:07:23,200 Bier. Een maand. 82 00:07:23,720 --> 00:07:26,580 Hé, hoeveel biertjes per persoon voorheen je bent een alcoholist? Hoeveel boterhammen 83 00:07:26,580 --> 00:07:27,259 is dat? 84 00:07:27,260 --> 00:07:28,260 Dat is 40. 85 00:07:28,540 --> 00:07:31,300 40 broodjes. Dat is verdomme 40 broodjes? 86 00:07:31,640 --> 00:07:34,120 Ja, ik heb verdomde twintig PB's en twintig verdomde kalkoen en kaas. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,900 Hoe heb je 40 boterhammen zo slecht gemaakt? 88 00:07:38,180 --> 00:07:39,240 Ik heb een explosieve snelheid. 89 00:07:39,740 --> 00:07:42,820 Ja, daarom zit je in de NFL, toch? nu. Een meisje kan dromen. 90 00:07:43,280 --> 00:07:46,360 Nee. Nee, dat kan ze niet. Omdat jij megafoons laten ons niet slapen. 91 00:07:46,760 --> 00:07:48,480 Waarom ben je hier? 92 00:07:51,710 --> 00:07:52,710 Heilige shit! 93 00:07:52,890 --> 00:07:54,510 Welke zwerver heb je daarvoor gerold? 94 00:07:54,730 --> 00:07:56,850 Mijn moeder heeft dit voor me gekocht, oké? 95 00:07:57,310 --> 00:08:01,590 L.O. Boon. Volledige prijs, omdat zij geeft om. Sorry meneer, ik kan u niet horen 96 00:08:01,590 --> 00:08:02,710 dat jasje. Het is zo luid. 97 00:08:02,910 --> 00:08:06,590 Hé, willen jullie koffie? Nee, dat zijn wij goed, dank je. Wil je ontbijten? 98 00:08:07,010 --> 00:08:10,530 Nee, ik bedoel, ik wou, maar we hadden het beloofd Coop, we zouden er om vijf uur zijn. 99 00:08:10,750 --> 00:08:11,970 Heeft u Dramamine gebruikt? 100 00:08:12,370 --> 00:08:13,650 Denk daar eens over na. 101 00:08:13,850 --> 00:08:15,390 Oh, dit is Dramamine. 102 00:08:15,730 --> 00:08:19,330 Hier, neem Dramamine, als ik het kan vinden het. Vorige week ging het goed, schat. 103 00:08:20,260 --> 00:08:22,800 Schat, je wordt er niet minder ziek van dit soort emoties. Het is gewoon erger. 104 00:08:23,940 --> 00:08:27,580 Hoe laat ga je terug? Waarschijnlijk erg laat. 105 00:08:28,320 --> 00:08:29,740 Nou ja, het weer hoort niet zo te zijn geweldig. 106 00:08:30,180 --> 00:08:32,480 Het komt allemaal goed met ons. Wij zijn met vier grote, sterke mannen. 107 00:08:32,900 --> 00:08:34,419 Nou, je kunt niet op de oceaan bankdrukken. 108 00:08:35,380 --> 00:08:36,380 Schat, red ons. 109 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Ga weg. Ga weg. 110 00:08:39,960 --> 00:08:41,140 Ik houd van je. Cool jasje. 111 00:08:52,250 --> 00:08:53,250 Is dat het probleem? 112 00:08:53,570 --> 00:08:54,449 Hé, joh! 113 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 Goedemorgen, jongens. 114 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Zijn jullie er allemaal klaar voor? 115 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 D.C. wacht. 116 00:08:57,810 --> 00:08:59,390 Dat is nog niet eens aan de orde. Laten we het pakken. 117 00:09:01,110 --> 00:09:04,910 Voor geen enkele volwassen wetenschap is dit het ergste. Kom op, laten we het pakken, schat. Maak je wakker 118 00:09:04,910 --> 00:09:09,870 omhoog. Oké, pak de koelers. Jij zie er nog steeds slaperig uit. Goedemorgen, 119 00:09:10,430 --> 00:09:11,430 Nog niet klaar om te rollen? 120 00:09:11,550 --> 00:09:12,690 Ja, geef me even een momentje. 121 00:09:14,250 --> 00:09:15,790 Wat is dat verdomme? 122 00:09:16,270 --> 00:09:17,690 Oh, dat is een geschenk van mijn moeder. 123 00:09:18,950 --> 00:09:19,950 Mijn slechte. 124 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 Het is leuk. 125 00:09:23,500 --> 00:09:25,380 Ik wist niet dat jullie vol zaten al. 126 00:09:27,420 --> 00:09:28,420 Ja. 127 00:09:28,680 --> 00:09:30,320 Ja, het verhuisbedrijf komt eraan morgen. 128 00:09:31,260 --> 00:09:33,720 Het is zo'n pijn in de kont om ermee om te gaan dit gedoe elk jaar. 129 00:09:34,360 --> 00:09:38,240 Bro, ik zou meteen met je willen ruilen nu. Mijn leven voor het jouwe. 130 00:09:39,340 --> 00:09:40,560 Zou jij naar Oakland willen verhuizen? 131 00:09:41,220 --> 00:09:43,660 Ik zou naar de maan verhuizen als dat betekende dat ik moest profbal spelen. 132 00:09:44,200 --> 00:09:45,980 Ja, er is daar geen water. 133 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Geen water op de maan? 134 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 In Oakland. 135 00:09:51,990 --> 00:09:56,310 Eh, ja, behalve dat, San Francisco Bay ding dat ze daar hebben. 136 00:09:57,710 --> 00:09:59,070 En die viswandeling. 137 00:10:00,050 --> 00:10:03,650 Ja, ik weet dat je dat moet dragen, maar... dat is dat pure vissen, stilstaan 138 00:10:03,650 --> 00:10:04,910 onzin. Wat is daar mis mee? 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,390 Ik heb de golven nodig, man. 140 00:10:07,810 --> 00:10:10,390 Ik heb de beweging nodig, de open lucht, de oceaan. 141 00:10:12,530 --> 00:10:17,850 Vroeger, als kind, deed ik dat ook dwaal af naar de noordelijke woestijn, 142 00:10:17,850 --> 00:10:21,250 Gilbert, en het was angstaanjagend, man. 143 00:10:21,760 --> 00:10:24,220 Gewoon niets, maar overal niets keek. 144 00:10:25,440 --> 00:10:29,440 Ik voelde het gewoon daarbuiten. 145 00:10:30,160 --> 00:10:31,540 Weet je? Voelde wat? 146 00:10:32,240 --> 00:10:37,300 Alles. Weet je, wat het ook is, het is gewoon... Ik voelde het gewoon. 147 00:10:37,680 --> 00:10:40,100 En ik krijg altijd precies dezelfde shit Ik ben in het water. 148 00:10:40,460 --> 00:10:44,480 Ik heb het over leven of God, het universum. Ik weet niet of het alles is 149 00:10:44,480 --> 00:10:49,620 dat. Het is net alsof... Eerlijk gezegd, het is... 150 00:10:50,459 --> 00:10:53,340 Shit, ik denk er eigenlijk niet eens over na zoveel, weet je, omdat ik het voel 151 00:10:53,340 --> 00:10:58,800 alsof ik het verpest als ik ook betaal veel aandacht of bestudeer het, weet je, 152 00:10:58,800 --> 00:10:59,739 ga het verliezen. 153 00:10:59,740 --> 00:11:02,420 Ik weet het gewoon, weet je, als ik voel het, het is er. 154 00:11:02,860 --> 00:11:07,560 Het is alsof het voelt alsof ik vrede heb. 155 00:11:08,780 --> 00:11:09,900 Weet je, het voelt als thuis. 156 00:11:21,100 --> 00:11:21,819 Ga gewoon. 157 00:11:21,820 --> 00:11:23,740 Jij gaat naar boven, ik geef de chip door. 158 00:11:25,340 --> 00:11:26,340 O, shit. 159 00:11:26,420 --> 00:11:27,420 Gaat het? 160 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Oh, dat ga je niet redden deze. 161 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 Hé, hoe gaat het, jongen? 162 00:11:32,620 --> 00:11:34,340 Kun je niet ophouden mij zo te noemen? 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,460 Vertel me wat er met Daniël is gebeurd. 164 00:11:38,440 --> 00:11:41,920 O, mijn liefste. 165 00:11:43,060 --> 00:11:44,520 Wat doe je daar verdomme? 166 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Hoe gaat het, papa? 167 00:11:46,500 --> 00:11:50,420 Zeg niet dat je weet wat. Alle vragen helemaal over 50 -Y -I -N 168 00:11:50,680 --> 00:11:55,180 Eh, ik ga naar een schooltoneelstuk datum. 169 00:11:56,340 --> 00:11:58,300 Ik beloof dat ik later terugkom, oké? 170 00:11:58,940 --> 00:12:00,120 Oké, papa. 171 00:12:01,860 --> 00:12:04,660 Al zal het waarschijnlijk laat zijn. Eh, ik hou van de jongens. 172 00:12:04,980 --> 00:12:06,700 Oké, onthoud dat de verhuizers dat wel zijn komt vroeg. 173 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Oké. 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Oké. 175 00:12:10,980 --> 00:12:13,720 Oké, nu kun je maar beter goed zijn voor mama, oké? 176 00:12:14,380 --> 00:12:15,940 Ik wil niet horen dat jij de oorzaak bent eventuele problemen. 177 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 Mm-hmm. 178 00:12:17,420 --> 00:12:18,420 Mm-hmm. 179 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 Vergeet mama niet. 180 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Vergeet mama niet. 181 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Houd van je. 182 00:12:27,860 --> 00:12:28,860 Ik hou ook van jou. 183 00:12:29,280 --> 00:12:30,420 Een adempauze, Dick. 184 00:12:45,530 --> 00:12:47,450 Ja, ik ben laat tot ik daar ga slapen. 185 00:12:47,910 --> 00:12:49,650 De volgende keer wil ik een jachtgeweer, Corey. 186 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Ja. 187 00:12:53,370 --> 00:12:55,410 Oh, markies, het vriest, hond. 188 00:12:56,550 --> 00:12:58,430 Zorg voor een warming-up als de zon opkomt. 189 00:12:58,790 --> 00:12:59,830 Gaan we een liefdesbaan krijgen? 190 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Nee, waarschijnlijk. 191 00:13:01,230 --> 00:13:03,210 Ik wil daar eerder weg zijn voorkant rolt naar binnen. 192 00:13:04,670 --> 00:13:05,670 Wat, weer? 193 00:13:06,230 --> 00:13:08,070 O, een storm. 194 00:13:09,050 --> 00:13:09,989 Maar het is cool. 195 00:13:09,990 --> 00:13:12,450 We zijn om drie of vier uur klaar, terug schemering. 196 00:13:12,710 --> 00:13:14,430 Het gaat erom of we wel of niet komen tot laat. 197 00:13:16,650 --> 00:13:17,429 Waar is dit voor? 198 00:13:17,430 --> 00:13:18,430 Mobiele telefoon. 199 00:13:18,470 --> 00:13:21,530 De stoel bevindt zich aan de voorkant van uw telefoon. Plus betekent dat we een dienst houden als we eenmaal zijn 200 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 een paar kilometer omhoog gaan. 201 00:13:23,270 --> 00:13:24,270 Oh oké. 202 00:13:24,810 --> 00:13:26,390 Dat is... Dank je. 203 00:13:26,890 --> 00:13:28,930 Hé, je hebt wat ruimte achterin stoel? O ja, ja, ja. 204 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 Het zal er goed uitzien. 205 00:13:30,650 --> 00:13:36,950 Je hebt toch een radio? 206 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 Oh verdomd, een radio. 207 00:13:40,950 --> 00:13:44,070 Nee, ik heb twee blikjes, een lange kont stukje touw. 208 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 Dat zou echter moeten werken, toch? 209 00:13:46,720 --> 00:13:50,160 Bill maakt zich een beetje zorgen over de boot. Kom op, kerel. Ik heb een radio aan. 210 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Sorry. 211 00:13:52,780 --> 00:13:53,780 Ben je nerveus? 212 00:13:54,440 --> 00:13:55,660 Maak je je zorgen over mijn boot? 213 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 Mijn kleine, kleine boot waar je kunt voelen elk klein bultje. Oké. Ja. Oké. 214 00:14:00,500 --> 00:14:02,160 Ik heb het. Bedankt. Oké. 215 00:14:02,820 --> 00:14:04,460 Ik heb drie grote mannen om je veilig te houden. 216 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Nou, 217 00:14:06,960 --> 00:14:08,020 Veel plezier, Wil. Ik beloof het. 218 00:14:38,819 --> 00:14:39,860 Nicholas, het is mama. 219 00:14:40,400 --> 00:14:44,380 Ik weet dat je hierop ging vissen ochtend. Dat wilde ik gewoon zeker weten 220 00:14:44,380 --> 00:14:47,780 had het weerbericht over de grote storm die op komst is. 221 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 Bel me als je dit krijgt, wil je, lieverd? 222 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 Ik hou van je, schat. 223 00:15:04,650 --> 00:15:05,629 Stuart, ik ben het. 224 00:15:05,630 --> 00:15:07,070 Heb jij iets van Nick gehoord? 225 00:15:07,930 --> 00:15:08,749 Nee, waarom? 226 00:15:08,750 --> 00:15:12,630 Ik weet dat hij hierop ging vissen ochtend met de jongens, en daar is dit 227 00:15:12,630 --> 00:15:14,650 grote storm die zou moeten komen wij later. 228 00:15:14,970 --> 00:15:16,970 Ik heb hem gebeld, maar het ging meteen over voicemail. 229 00:15:17,690 --> 00:15:20,870 Um, bel me gewoon als je iets van hem hoort, oké? 230 00:15:21,310 --> 00:15:22,990 Ja. Ik ga hem nu bellen. 231 00:15:35,820 --> 00:15:39,460 Dat breekt. Keith, waarom zijn wij? deze plek verlaten? Rechts. Je kent de 232 00:15:39,460 --> 00:15:40,460 Lange man. 233 00:15:40,660 --> 00:15:42,000 Ik zeg het je, hij is prachtig. 234 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Echt mooi, maar hij is verschrikkelijk mens. 235 00:15:44,700 --> 00:15:46,900 Hé, heb jij die buff? 236 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 2002? 237 00:15:49,540 --> 00:15:51,880 Je won de grote met Brad Johnson erin de televisie. 238 00:15:52,300 --> 00:15:55,440 Het is alsof hij een coach was in de dikste verdediging op de verdomde planeet. 239 00:15:56,420 --> 00:15:58,300 Direct bij de raven? Ja, neuk me, man. 240 00:16:00,660 --> 00:16:04,220 Weet je waarom ik hem eerst liet zoemen? 241 00:16:14,480 --> 00:16:18,540 Ik vind het een beetje triest dat je nog steeds onthoud mij. Het was traumatisch. 242 00:16:20,740 --> 00:16:24,980 Mijn ex, ik ben nog geen jaar bezig gaat met haar uit, en ze vraagt mij om een 243 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 000 bel. 244 00:16:26,820 --> 00:16:30,220 Daarom is ze je ex. O, bij de Welke signalen stuurde ik uit? 245 00:16:30,220 --> 00:16:31,220 willen trouwen? 246 00:16:31,420 --> 00:16:32,440 Vrouwen hebben geen signalen nodig. 247 00:16:32,660 --> 00:16:33,339 Gewoon dingen. 248 00:16:33,340 --> 00:16:34,340 Kleine kleine dingen. 249 00:16:41,010 --> 00:16:42,870 Je moet gewoon de schuld op je nemen. 250 00:16:43,730 --> 00:16:44,730 Elke keer. 251 00:16:44,890 --> 00:16:47,530 Is dat wat jullie doen? 252 00:16:47,790 --> 00:16:49,270 Nee. Nee, ik niet. 253 00:17:03,310 --> 00:17:05,210 Je bent zwaar aan het trainen, Nick. O, nee. 254 00:17:07,050 --> 00:17:10,349 Ik probeer je te vertellen dat dit alles is wordt erger. 255 00:17:10,710 --> 00:17:12,810 Waarom kunnen we niet gewoon een paar regels hebben? hier? 256 00:17:13,230 --> 00:17:14,230 Ik hou van Niek. 257 00:17:15,190 --> 00:17:16,250 Wie zijn alle manieren? 258 00:17:27,650 --> 00:17:28,650 Laten we vallen. 259 00:17:30,010 --> 00:17:32,810 Zorg ervoor dat je live tript. Laat het uit. Ik probeer niet te verliezen. 260 00:17:34,720 --> 00:17:36,560 Je kunt gaan liggen. Je ziet eruit als een stront. 261 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Sorry dat ik dat zei. 262 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Alles goed met je, man? 263 00:18:15,200 --> 00:18:16,660 Ik heb het. Laten we een beetje beter gaan. 264 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 Heilige shit. 265 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 Goed, 266 00:18:24,100 --> 00:18:25,560 zo krijg je een vis. Dat zie je één? 267 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Ja. 268 00:18:27,240 --> 00:18:28,800 Hoe gaat het? 269 00:18:31,000 --> 00:18:32,520 Ik ben grote Corey. Dat is kleine Corey. 270 00:18:32,740 --> 00:18:34,200 Stop mijn spullen niet in de luchtpost, man. 271 00:18:35,260 --> 00:18:36,660 Dit is nu jouw shit, nietwaar? 272 00:18:37,760 --> 00:18:41,260 Mijn zen, klootzak, of wat dan ook wil het noemen. 273 00:18:43,920 --> 00:18:45,700 Ik had je er niet eens over moeten vertellen dat spul. 274 00:18:47,200 --> 00:18:48,880 O, ik snap het. Daar ben jij ook. 275 00:18:49,900 --> 00:18:51,780 Geweldig, Niek. Wat niet? Ik denk dat is de boot. 276 00:18:52,240 --> 00:18:53,420 Ik weet het niet. Het beweegt. 277 00:18:53,940 --> 00:18:55,440 Je bent letterlijk verbonden met de boot. 278 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Ja, het is de boot. Ja, maak het los. 279 00:18:59,440 --> 00:19:00,339 Oké. 280 00:19:00,340 --> 00:19:02,520 Oké. 281 00:19:02,720 --> 00:19:04,320 Je moet het beter doen. 282 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Beter hoe? 283 00:19:15,180 --> 00:19:16,400 zet je aan het denken, nietwaar? 284 00:19:18,420 --> 00:19:19,420 Ja, dat klopt. 285 00:19:24,880 --> 00:19:26,460 Shit, oké. Oké, dus wacht. 286 00:19:26,880 --> 00:19:27,900 Dat is een betere app. 287 00:19:30,540 --> 00:19:37,480 Man, ik denk gewoon veel aan mijn leven Ik heb 288 00:19:37,480 --> 00:19:39,720 egoïstisch geweest, weet je, en afstandelijk. 289 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Dus wat? 290 00:19:50,740 --> 00:19:51,740 Ik voel me niet levend. 291 00:19:53,260 --> 00:19:55,000 Geen verdomde doen of sterven. 292 00:19:55,740 --> 00:19:58,840 Elk jaar, klootzakken zoals ik het, mens. Elke keer dat we daarbuiten zijn, 293 00:19:58,880 --> 00:20:01,180 overleven. Ik moet aan overleven denken. 294 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Het overleven. 295 00:20:04,740 --> 00:20:05,760 Het is verdomd egoïstisch. 296 00:20:07,280 --> 00:20:09,940 Dus het kan mij niet schelen dat er niemand anders is daar. Ik geef nergens om 297 00:20:09,940 --> 00:20:11,640 de andere spelers. Ik ben het gewoon. 298 00:20:12,640 --> 00:20:16,980 Er zijn 53 plekken in het team. Ik moet krijg er een. Ik moet er een maken. Wat ik ook ben 299 00:20:16,980 --> 00:20:17,769 moet doen. 300 00:20:17,770 --> 00:20:22,870 Je weet wel, snel rennen, spelen, slaan klootzakken, sla iemand knock-out, jij 301 00:20:22,870 --> 00:20:26,370 vlieg naar beneden als schutter. Wat de fuck ook is Ik moet het doen, ik moet het team maken. 302 00:20:26,890 --> 00:20:27,890 Bewaar het draaiboek. 303 00:20:30,270 --> 00:20:31,830 En het klinkt verdomd. 304 00:20:32,290 --> 00:20:33,530 Dat is niet verneukt. 305 00:20:33,930 --> 00:20:35,870 Dat is niet verneukt. Ik heb het perfect gemaakt. 306 00:20:36,090 --> 00:20:37,310 Ik heb het komisch gemaakt. 307 00:20:37,970 --> 00:20:44,850 Ik kan aan niets anders denken. wat staat er direct voor 308 00:20:44,850 --> 00:20:49,850 van mijn visie. Je weet wel, die man aan de overkant ik, omdat ik hem nu ben, want als ik dat doe, als 309 00:20:49,850 --> 00:20:55,150 als ik, ik weet het niet, als ik er over nadenk iets anders, even mijn gedachten afleiden 310 00:20:55,150 --> 00:21:02,110 overleven, en afstand tot dit knooppunt, waarop zich zal concentreren 311 00:21:02,110 --> 00:21:03,110 ik. 312 00:21:04,850 --> 00:21:05,850 Wauw. 313 00:21:09,030 --> 00:21:10,030 Dat is het. 314 00:21:19,310 --> 00:21:20,470 Net als echt, niet goed. 315 00:21:20,890 --> 00:21:23,290 Hé, we moeten het snel afronden. 316 00:21:23,850 --> 00:21:25,050 Shit, we moeten het nu afronden. 317 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 Het is gemakkelijk voor mij. 318 00:21:26,630 --> 00:21:29,030 Hé, Corey, haal jij dat anker omhoog, man? Ja, ik heb je. Waardeer je. 319 00:21:29,950 --> 00:21:31,250 Shit, mijn telefoon. Je snapt het. 320 00:21:31,610 --> 00:21:32,610 Ja. 321 00:21:33,190 --> 00:21:35,030 Je hebt daar een heleboel van. Het was eronder? 322 00:21:35,550 --> 00:21:36,550 Ja. 323 00:21:55,600 --> 00:21:58,980 Mijn anker zit vast. Kom op, grote man, zet de rook erop. Hé, wat moet je verdomme doen 324 00:21:58,980 --> 00:21:59,980 denk je dat ik aan het doen ben? 325 00:22:06,600 --> 00:22:12,760 Oké, oké, wacht even. Ik kan het niet weer een anker kwijt. 326 00:22:13,000 --> 00:22:14,720 Wacht even. Hé, Wil. Wil, hoe gaat het, schatje? 327 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 Ik heb je, vriend. 328 00:22:17,360 --> 00:22:20,380 Houd gewoon die speling in de lijn. Allemaal juist. Is hij hier? Hé, zeker. 329 00:22:20,800 --> 00:22:23,180 Oké. 330 00:22:24,170 --> 00:22:26,890 Hé, misschien iets van die motivatie Shit, Shula. Oké. 331 00:22:27,170 --> 00:22:28,169 Daar gaan we. 332 00:22:28,170 --> 00:22:29,170 Ik word sterk. 333 00:22:29,350 --> 00:22:30,350 Je wordt sterk. 334 00:22:30,650 --> 00:22:31,710 Wij worden sterk. 335 00:22:33,070 --> 00:22:38,590 Ik word sterk. Je wordt sterk. 336 00:22:38,890 --> 00:22:39,890 Wij worden sterk. 337 00:22:43,550 --> 00:22:44,550 Oké. Oké. 338 00:22:44,730 --> 00:22:48,810 Oké. Oké. Oké. Hé, dat doe ik niet Ik denk dat we mijn laatste moeten zeggen. 339 00:22:49,030 --> 00:22:51,190 Ik zeg het maar. Oké. Oké. Ik ga iets proberen. Rechtbank. 340 00:22:51,390 --> 00:22:53,210 Court, sluit het daar af. Hofzijde duidelijk. 341 00:22:53,630 --> 00:22:56,690 Wacht even. Wacht even. Wacht even. 342 00:25:31,630 --> 00:25:32,950 Bedankt. 343 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Hé, 344 00:28:15,530 --> 00:28:16,530 het is Niek. Grote boodschap. 345 00:28:18,070 --> 00:28:20,250 Schatje, ik ben het. Bel me als je terug bent binnen bereik. 346 00:28:20,890 --> 00:28:23,970 Deze storm ziet er behoorlijk ernstig uit. Ik hoop jullie zijn op de terugweg naar binnen. 347 00:28:25,050 --> 00:28:26,310 Ik hou van je. Praat snel. 348 00:28:39,880 --> 00:28:41,120 Ja, ja, fuck dat spul. 349 00:28:41,420 --> 00:28:42,420 Wat hebben we in de boot? 350 00:28:43,080 --> 00:28:43,939 Koeler is dood. 351 00:28:43,940 --> 00:28:45,600 Ja, eten en water in de koelbox. Ja, ik ben dood. 352 00:28:45,820 --> 00:28:48,020 Dan zetten we je neer. Waar is de laatste dek? 353 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Links, 354 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 links van de bovenste verdieping. 355 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Oké. 356 00:28:52,820 --> 00:28:54,240 Houd je vast. Wacht even, Finn. 357 00:28:55,380 --> 00:28:56,420 Je opent de bijl. 358 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Adem in. 359 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Sluit het compartiment. 360 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Raak de vloer niet. 361 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 O, is hij net gestorven? 362 00:29:02,620 --> 00:29:03,840 De boot kan toch zinken. 363 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Wat er ook gebeurt. 364 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Kijk, 365 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 we kunnen wel zonder... 366 00:29:09,450 --> 00:29:10,550 Je hebt die gasten nu nodig. 367 00:29:42,510 --> 00:29:44,710 Je moet ook warm blijven. 368 00:29:45,010 --> 00:29:46,590 Deze zijn beter, oké? 369 00:30:58,509 --> 00:31:01,430 Kijk naar hem. 370 00:31:26,760 --> 00:31:27,820 Ik vraag me gewoon af hoe dat gaat. 371 00:33:03,870 --> 00:33:05,230 We moeten door deze kogel komen. 372 00:33:43,989 --> 00:33:49,790 Dit is waarschijnlijk de enige keer dat ik graag zeg. 373 00:34:06,260 --> 00:34:07,260 Ja. 374 00:34:08,340 --> 00:34:13,199 En ze deden andere dingen Natuurlijk, zussen zijn, stierengevechten doen. 375 00:34:13,199 --> 00:34:16,760 Ze belden en ze stonden tegenover elkaar en ze duwden elkaar op het hoofd. 376 00:34:17,380 --> 00:34:18,460 Ik zal een laag moeten aanbrengen. 377 00:34:19,400 --> 00:34:20,620 Je tekent mij. 378 00:34:21,200 --> 00:34:22,980 Wat ben je aan het tekenen? Kat. 379 00:34:23,580 --> 00:34:25,000 Laat me die kat eens zien. 380 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 O, schattig. 381 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Schattig. 382 00:34:34,760 --> 00:34:35,760 Hallo? 383 00:34:36,739 --> 00:34:38,020 Hé Marsha, ik ben het. 384 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 Hallo, lieverd. 385 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Hoe is het met je? 386 00:34:40,560 --> 00:34:45,620 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon een beetje bezorgd over Nick en de jongens. 387 00:34:47,199 --> 00:34:49,300 Wacht, ze zijn nog niet terug? Nee. 388 00:34:50,960 --> 00:34:52,860 Heb je iets gehoord van Nicky? vandaag? 389 00:34:53,120 --> 00:34:55,820 Nee, dat heb ik niet gedaan. En ik heb hem behoorlijk gebeld een paar keer. 390 00:34:56,460 --> 00:34:58,200 Oké. Ik vind het niet leuk. 391 00:35:00,240 --> 00:35:04,800 Ik heb hem vanochtend geprobeerd te bellen nadat ze naar buiten waren gegaan, maar... Ging goed 392 00:35:04,800 --> 00:35:05,800 naar zijn voicemail. 393 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Ik ook. 394 00:35:07,440 --> 00:35:08,440 Zojuist? 395 00:35:08,520 --> 00:35:14,760 Ja. Ik heb me de hele dag raar gevoeld. Ik gewoon had het gevoel dat er iets was 396 00:35:14,760 --> 00:35:18,100 uit. Stuart heeft niets van hem gehoord ook niet, denk ik. 397 00:35:18,800 --> 00:35:20,120 Ik denk dat we iemand moeten bellen. 398 00:35:20,710 --> 00:35:21,710 Bedankt. 399 00:35:53,700 --> 00:35:56,840 Je gaat mij slaan, Brian. 400 00:35:57,740 --> 00:35:58,920 Echt verdomd voorzichtig. 401 00:36:00,580 --> 00:36:02,300 Zorg ervoor dat je hem achterin houdt. 402 00:36:02,820 --> 00:36:04,100 Zet hem achterin, man. 403 00:36:05,480 --> 00:36:07,680 Bedankt. Ja, oké. 404 00:36:11,740 --> 00:36:12,740 Dat is prima. 405 00:36:14,640 --> 00:36:17,520 Wacht even. 406 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Ja. 407 00:36:26,709 --> 00:36:27,709 Ik heb niets. 408 00:36:28,330 --> 00:36:29,910 Ik heb nog niets. 409 00:36:31,150 --> 00:36:32,350 Ik heb niets. 410 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 Ik heb nog niets. 411 00:36:35,410 --> 00:36:38,090 Ik heb niets. Ik heb nog niets. 412 00:36:38,410 --> 00:36:39,410 Ik heb nog niets. Ik heb niets nog niet. Ik heb nog niets. 413 00:36:39,670 --> 00:36:41,310 Ik heb nog niets. 414 00:36:42,810 --> 00:36:44,110 Ik heb nog niets. 415 00:39:10,250 --> 00:39:11,250 Bedankt. 416 00:42:06,529 --> 00:42:08,590 Het is even koud. Sneeuwwolk. 417 00:42:09,930 --> 00:42:14,530 snijdt dwars door de warme lucht en duwt het omhoog. Maar nu maakt het de 418 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 zeeën veel erger. 419 00:42:15,610 --> 00:42:17,310 Oké, iedereen blijft op. 420 00:42:18,310 --> 00:42:22,630 Wees alert. Wij gaan toezicht houden op de AIF-signalen en de noodstranden. 421 00:42:22,810 --> 00:42:23,808 Ga naar kanaal 16. 422 00:42:23,810 --> 00:42:24,810 Ga niet bellen. 423 00:42:24,950 --> 00:42:26,090 Kijk of iemand reageert. 424 00:43:51,180 --> 00:43:52,860 Neuk je! 425 00:44:10,920 --> 00:44:13,760 Er gebeurt niets met mij. 426 00:44:17,420 --> 00:44:23,420 Ik wil 427 00:44:23,420 --> 00:44:24,900 om dat gedoe te horen. 428 00:44:25,660 --> 00:44:27,080 Ik wil die onzin horen. 429 00:44:27,460 --> 00:44:28,700 Kom op. 430 00:44:29,460 --> 00:44:30,620 Het gaat hier naar beneden. 431 00:44:30,840 --> 00:44:32,480 Dit is wat er zou moeten gebeuren, jij weet je? 432 00:44:46,660 --> 00:44:47,660 Zoon. 433 00:44:49,840 --> 00:44:50,840 Zoon. 434 00:45:18,600 --> 00:45:19,558 Het is oké. 435 00:45:19,560 --> 00:45:20,800 Het is oké. Ze is er niet. 436 00:45:21,340 --> 00:45:22,680 Stop. Je bent oké. 437 00:45:22,940 --> 00:45:23,940 Je bent oké. 438 00:45:23,960 --> 00:45:25,120 Je bent oké. 439 00:45:32,080 --> 00:45:33,080 Wat gebeurt er met hem? 440 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Hypothermie. 441 00:45:41,180 --> 00:45:42,320 Hij heeft lichaamswarmte nodig. 442 00:45:42,600 --> 00:45:44,560 Hij heeft warmte nodig. We moeten om hem heen komen. 443 00:45:44,840 --> 00:45:46,580 Ik ga deze laatste speler laten knallen. Neuken het. 444 00:46:00,200 --> 00:46:01,720 Hé, ik ben het weer. 445 00:46:02,900 --> 00:46:04,080 Ik maak me zorgen. 446 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Ik ga niet liegen. 447 00:46:06,440 --> 00:46:11,960 Ik hoop echt dat jullie het krijgen dronken. 448 00:46:12,400 --> 00:46:14,660 Bel mij alstublieft. 449 00:46:15,840 --> 00:46:17,280 Mijn moeder maakt zich ook zorgen. 450 00:46:20,580 --> 00:46:21,580 Iets? 451 00:46:22,760 --> 00:46:24,120 Nee, ik heb net een bericht voor hem achtergelaten. 452 00:46:29,700 --> 00:46:31,240 Hé, Paula, het is Rebecca Cooper. 453 00:46:33,140 --> 00:46:34,140 Hé, Rebekka. 454 00:46:34,260 --> 00:46:35,480 Heb je iets gehoord van Markies? 455 00:46:36,420 --> 00:46:39,460 Eh, nee. Is Chuck er nog? Hij is geweest op een hele lunch. 456 00:46:40,040 --> 00:46:41,040 Ik hoorde het. 457 00:46:42,500 --> 00:46:44,220 Heb je vandaag nog iets van hem gehoord? 458 00:46:45,020 --> 00:46:47,100 Nee, ik denk dat hij wegblijft. Ik denk hij vertrekt nog steeds. 459 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Hij zou te laat kunnen komen. 460 00:46:50,259 --> 00:46:51,259 Ja. 461 00:46:51,820 --> 00:46:54,040 Het is raar dat de telefoon dat niet zou zijn op, weet je? 462 00:46:54,900 --> 00:46:56,040 Ja, ik heb geen idee. 463 00:46:59,560 --> 00:47:03,880 Oké, nou, mijn grote, sterke kerel wel fan gemaakt. Ik weet zeker dat alles zo is 464 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 prima. 465 00:47:05,500 --> 00:47:07,940 Eh, ik ga de kustwacht bellen met jou. 466 00:47:10,440 --> 00:47:14,580 Oké, nou, blijf positief. Als ik het hoor van mijn chef, ik bel je wel. 467 00:47:14,680 --> 00:47:15,860 Jij doet hetzelfde. Ik bel je, oké? 468 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Oké. 469 00:47:28,600 --> 00:47:29,600 Zeg dat niemand... 470 00:48:26,299 --> 00:48:27,480 Ja, het is mij goed bevallen. 471 00:48:45,260 --> 00:48:48,220 Chief, dus heeft Rebecca Cooper gebeld. Zij zeiden haar man, Mark Cleese, en de zijne 472 00:48:48,220 --> 00:48:49,480 vrienden gingen eerder het water in. 473 00:48:49,780 --> 00:48:51,340 Ze heeft niets van hen gehoord sinds. 474 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 Wie zijn de andere mannen? 475 00:48:54,160 --> 00:48:56,860 William Bleakley, Nick Schuyler en Corey Smit. 476 00:48:57,540 --> 00:49:00,980 De vrachtwagen van Marky Cooper werd gevonden de boothelling van Seminole. Kuiper en 477 00:49:01,320 --> 00:49:06,280 ze kregen geld voor voetballers. 478 00:49:07,680 --> 00:49:08,780 Hoe groot was uw schip? 479 00:49:09,420 --> 00:49:10,760 21 voet Everglade. 480 00:49:12,680 --> 00:49:14,220 We hebben dus vier man. 481 00:49:15,050 --> 00:49:19,490 Bovengemiddeld groot en een kleinere boot midden in een gigantische verdomde storm. 482 00:49:21,670 --> 00:49:23,130 Hoe ver uit de Golf gaan ze? 483 00:49:23,510 --> 00:49:27,530 De vrouw zei dat er visplekken zijn ongeveer 70 mijl uit de kust. Jezus 484 00:49:27,530 --> 00:49:28,530 Christus. 485 00:49:30,590 --> 00:49:31,790 Wanneer was zonsondergang? 486 00:49:32,130 --> 00:49:36,430 Het was iets na 18.00 uur, maar we heb geen ether, baken geactiveerd of wat dan ook 487 00:49:36,430 --> 00:49:37,430 noodoproepen. 488 00:49:37,490 --> 00:49:38,490 Iets over 16? 489 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Nee, niets. 490 00:49:46,860 --> 00:49:48,040 Ik ging me waarschijnlijk geen zorgen maken. 491 00:49:49,520 --> 00:49:51,040 Ik ga dood aan onderkoeling. 492 00:49:54,460 --> 00:49:56,360 Verdrinken is in vergelijking pijnlijk. 493 00:49:56,660 --> 00:49:59,920 Een paar momenten van paniek en je bent mooi veel weg. 494 00:50:02,240 --> 00:50:03,240 Hypothermie. 495 00:50:08,520 --> 00:50:10,400 Weet je, we bevinden ons in een fantastische staat. 496 00:50:10,620 --> 00:50:11,780 Zeer lage lichaamstemperatuur. 497 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 Het is erger. 498 00:50:15,040 --> 00:50:19,040 Wat is die lichaamstemperatuur? Het gaat onder 95 graden, wat slechts 3 is 499 00:50:19,040 --> 00:50:23,500 beneden normaal. Je aderen beginnen te stromen samentrekken om uw hart te voeden 500 00:50:23,500 --> 00:50:27,600 bloed, wat trouwens al is volledig vergiftigd door het zeewater. 501 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 emoties falen. 502 00:50:29,420 --> 00:50:31,480 Je snelheid begint te vertragen. 503 00:50:32,400 --> 00:50:36,080 Je longen beginnen zich af te sluiten bij gebrek aan energie van zuurstof. 504 00:50:36,660 --> 00:50:41,280 Het veroorzaakt hallucinaties, dementie, woede. 505 00:50:52,269 --> 00:50:53,570 Wat wilt u doen, meneer? 506 00:50:54,970 --> 00:50:57,110 Laten we hun status upgraden van alert naar nood. 507 00:50:57,530 --> 00:51:00,330 En als iemand op de bank zit, zeg je dat ze dat moeten doen bel mij direct. Dit gaat zo zijn 508 00:51:00,330 --> 00:51:04,570 HC -144 en de Jayhawk die omhoog komt. Wij moeten ze onmiddellijk de lucht in krijgen, 509 00:51:04,710 --> 00:51:06,710 omdat het weer snel omslaat. 510 00:51:07,150 --> 00:51:11,350 En Coleman, Cooper, als je er een paar hebt een soort GPS, misschien een schriftelijk verslag ervan 511 00:51:11,350 --> 00:51:12,430 de favoriete fotoplek van haar man. 512 00:51:12,690 --> 00:51:13,690 Roger dat. Oké, ga. 513 00:51:13,870 --> 00:51:14,870 Laten we gaan. 514 00:52:16,080 --> 00:52:17,080 Je snapt het. Je snapt het. 515 00:53:10,890 --> 00:53:13,190 haar terugkomen. Ze hebben haar status veranderd tot nood. 516 00:53:13,450 --> 00:53:15,090 Nu volgt er een verdomde reddingsmissie. 517 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 O mijn god. 518 00:53:16,570 --> 00:53:21,210 Waar zijn we naar op zoek? Eh, die van onze chef kleine GPS heeft de coördinaten 519 00:53:21,210 --> 00:53:22,910 opgezet. Wat is de plek van de chef? 520 00:53:26,630 --> 00:53:29,370 Godverdomme, waar is het? Het is oké, ik ben ga je helpen kijken. 521 00:53:32,350 --> 00:53:33,790 Ik haat dit gevoel. 522 00:53:34,150 --> 00:53:37,410 Ik weet het, ik ook. Maar ik ga het doen Onthoud wat je zei en ik ga het doen 523 00:53:37,410 --> 00:53:40,230 herinner je eraan. Vier sterke jongens, nee in paniek raken. 524 00:53:40,750 --> 00:53:44,070 Blijf positief, oké? Ik weet dat je dat bent. 525 00:53:45,830 --> 00:53:47,210 Oké, hoe ziet het eruit? 526 00:53:48,030 --> 00:53:49,030 Iets op de cellen? 527 00:53:49,350 --> 00:53:52,550 Niets. En het is onwaarschijnlijk dat ze binnen zijn bereik met het water zoals het is. De 528 00:53:52,550 --> 00:53:55,390 de wind vliegt pal west, dat wil zeggen verder op zee. Oké, wat is 529 00:53:55,390 --> 00:53:56,129 weer aan het doen? 530 00:53:56,130 --> 00:53:59,050 De storm heeft de aanlanding doen toenemen, en de temperatuur blijft in de jaren 50. 531 00:53:59,170 --> 00:54:00,170 Iets uit mijn vliegtuig? 532 00:54:00,190 --> 00:54:02,530 Ze zeggen dat er geen zichtbaarheid is, en ze komen echt te dichtbij. 533 00:54:02,610 --> 00:54:04,350 Ze beperken een verdomde boerderij tot ons. Kom op. 534 00:54:18,280 --> 00:54:19,280 Man, kom binnen, Alma. 535 00:54:19,340 --> 00:54:24,460 Kopieer dat, Dagger. Dit is Kapitein Sluiten. Wat heb je, Isam? 536 00:54:25,880 --> 00:54:26,240 Wat is 537 00:54:26,240 --> 00:54:41,560 jouw 538 00:54:41,560 --> 00:54:42,560 eerlijke beoordeling? 539 00:54:48,060 --> 00:54:50,140 We zullen deze brief moeten pakken als aas. 540 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Kopieer dat. 541 00:54:55,180 --> 00:54:56,180 Iets? 542 00:54:56,240 --> 00:54:57,240 Nee, nee. 543 00:54:58,140 --> 00:54:59,560 Is dat een telefoon? Is dat jouw telefoon? 544 00:55:03,280 --> 00:55:04,280 Hallo? 545 00:55:04,360 --> 00:55:05,420 Hallo, ja, ik kan je horen. Ga je gang. 546 00:55:05,880 --> 00:55:08,820 Heb je iets kunnen vinden Dat zou ons kunnen vertellen waar uw man is 547 00:55:08,820 --> 00:55:10,180 vissen? Nee, nog niet. 548 00:55:10,860 --> 00:55:12,720 Nick zorgt ervoor dat we een groot beleid voeren het boek. 549 00:55:13,100 --> 00:55:15,500 Oké, luister, mijn vliegtuigen gaan niet om overeind te kunnen blijven. 550 00:55:17,610 --> 00:55:21,350 Maar ik wil je wel evenveel tijd geven mogelijk om mij eerder klaar te krijgen 551 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 Ik breng deze jongens terug. 552 00:55:24,890 --> 00:55:28,110 Rebecca, er staat Garmin. Is dit het? Wacht, wacht, wacht. 553 00:55:28,410 --> 00:55:29,410 Ik kan niet dicht bij de man zijn. 554 00:55:30,090 --> 00:55:31,670 Krachtvlucht. Hoeveel is het? 555 00:55:32,910 --> 00:55:35,610 Oh. Geef me even. Wacht even. 556 00:55:36,090 --> 00:55:37,090 Oké, 557 00:55:39,230 --> 00:55:40,230 Ik ga nergens heen. 558 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 Heb je het? 559 00:55:54,680 --> 00:55:55,680 Oké. 560 00:55:56,880 --> 00:55:58,480 Oké. Daar gaan we. Daar gaan we. 561 00:55:58,780 --> 00:56:04,600 27 graden, 27 minuten, 8 seconden noord, 83 graden, 37 minuten, 52 seconden 562 00:56:04,600 --> 00:56:05,600 westen. 563 00:56:06,800 --> 00:56:13,300 Oké. We hebben 27 graden, 27 minuten, 8 seconden noord, 83 564 00:56:13,300 --> 00:56:16,640 graden, 37 minuten, 52 seconden west. 565 00:56:17,020 --> 00:56:18,020 Jongens. 566 00:56:23,630 --> 00:56:26,870 Er staat een scheepswrak vermeld op de kaart. Rebecca, heeft je man dat ooit gezegd? 567 00:56:26,870 --> 00:56:28,590 iets over een scheepswrak waar hij was vissen? 568 00:56:28,930 --> 00:56:29,930 Ja, dat deed hij. 569 00:56:30,270 --> 00:56:33,050 Oké, oké. Laten we die laten vallen coördinaten voor ons vliegtuig. 570 00:56:33,350 --> 00:56:36,310 Oké. Oké, heel erg bedankt, Rebekka. We nemen zo snel mogelijk contact met u op 571 00:56:36,310 --> 00:56:37,310 kan. Oké. 572 00:56:37,950 --> 00:56:39,510 O, mijn God. O, mijn God. 573 01:00:05,160 --> 01:00:06,900 Oké, Jumbo. 574 01:01:43,180 --> 01:01:44,940 We moeten geloven dat alles gaat gebeuren wees oké. 575 01:01:46,100 --> 01:01:48,640 Waarschijnlijk hadden ze geen benzine meer of waren ze dronken ergens. 576 01:01:50,500 --> 01:01:53,060 Ja, ik hoop het. 577 01:01:53,780 --> 01:01:54,800 Dat doen ze echt. 578 01:01:59,160 --> 01:02:03,500 Het is bijna ochtend, dus wat er ook gebeurt zal een stuk eenvoudiger zijn 579 01:02:03,500 --> 01:02:04,500 uitzoeken in het daglicht. 580 01:02:06,040 --> 01:02:07,040 Ja, je hebt gelijk. 581 01:02:09,080 --> 01:02:11,220 Ik heb een slecht gevoel dat ik gewoon kan niet denken. 582 01:02:46,589 --> 01:02:47,610 Luitenant. Ja, meneer. 583 01:02:48,390 --> 01:02:50,410 Laten we ervoor zorgen dat we de gezinnen een kans geven hoofd omhoog. 584 01:02:51,330 --> 01:02:53,590 De media houden dit hoogstwaarschijnlijk in de gaten nu. 585 01:02:54,130 --> 01:02:57,890 Het verhaal begint waarschijnlijk vorm te krijgen, en Ik wil niet dat ze iets willekeurigs lezen 586 01:02:57,890 --> 01:02:59,490 nieuwsbericht en het ergste vrezen. 587 01:03:01,970 --> 01:03:04,170 Meneer, passen we de missie aan zoeken en terugvinden? 588 01:03:06,790 --> 01:03:07,790 Nee. 589 01:03:09,270 --> 01:03:10,270 Nee, nog niet. 590 01:03:11,350 --> 01:03:13,190 We krijgen daglicht aan onze kant snel genoeg. 591 01:03:16,520 --> 01:03:18,060 Sterker nog, ik ga dit ding verscheuren omhoog. 592 01:03:20,280 --> 01:03:22,080 Ik ga er heel veel op zetten het. 593 01:03:42,820 --> 01:03:43,820 Slaap je al? 594 01:03:44,940 --> 01:03:48,040 Ja, diep adem nu. Ik ben aan het bonzen ik een doos. 595 01:03:48,260 --> 01:03:49,260 Stil. 596 01:03:54,160 --> 01:03:55,620 Dat is echt een flauwe grap. 597 01:03:58,960 --> 01:04:01,620 Oké, luister eens. We hebben een situatie. 598 01:04:02,060 --> 01:04:05,400 We zullen anderhalve meter afwijken, meneer, voor een kleine boot. 599 01:04:05,720 --> 01:04:08,780 Mogelijk is een vierkoppige bemanning op zee verloren gegaan kapseisde. 600 01:04:09,220 --> 01:04:11,340 Nu wil ik ieders leven op het water. 601 01:04:12,049 --> 01:04:16,070 Elektronica en weerverdelers zijn zout en onbetrouwbaar, en niets 602 01:04:16,070 --> 01:04:17,810 verslaat de ogen van de Verenigde Staten Senaat. 603 01:04:18,450 --> 01:04:20,950 Oké, bedankt. Dit is George Austin, en bedankt voor het kijken. 604 01:05:47,290 --> 01:05:49,030 We gaan hem niet veel langer maken, zijn wij? 605 01:05:52,090 --> 01:05:53,410 Hij had geen lichaamsvet, Will. 606 01:05:54,690 --> 01:05:55,690 Ik hoorde hem. 607 01:05:57,110 --> 01:06:01,450 Kijk, ik draag dit grote stomme jasje en deze jackpots en het is zo verschrikkelijk 608 01:06:01,450 --> 01:06:04,950 omdat ze op mijn huid zitten. Het is geven mij tenminste een beetje warmte. Alles wat we hebben 609 01:06:04,950 --> 01:06:06,550 wat we moeten doen, we moeten je inpakken, mens. 610 01:06:07,260 --> 01:06:10,160 Je moet een jas kopen, iets, alles in de boot. Dat moet zo zijn 611 01:06:10,160 --> 01:06:11,960 er zit nog iets in de boot. Ik niet weer moe. 612 01:06:12,260 --> 01:06:14,820 Neem dan mijn jas. Ik neem jouw niet verdomde jas. 613 01:06:15,180 --> 01:06:18,300 Doe iets, kerel. Ik wil niet kijk hoe je doodvriest. 614 01:06:18,560 --> 01:06:20,740 Als ik doodvroor, zou ik nemen jouw verdomde jas. 615 01:06:22,080 --> 01:06:24,560 Jac! Jac! Neuken! Neuken! Neuken! 616 01:06:25,080 --> 01:06:26,080 Neuken! Neuken! Neuken! 617 01:06:45,620 --> 01:06:47,020 O, 618 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 shit! 619 01:07:49,390 --> 01:07:51,970 van de trillende kant van mijn geest en ik weet niet waarom. 620 01:07:54,650 --> 01:07:55,670 Vraag het mij maar. 621 01:07:56,370 --> 01:07:58,550 Ik wil niet aan deze dans denken banen op dit moment. 622 01:07:59,690 --> 01:08:03,890 Mijn broer vertelde me ooit: 623 01:08:04,330 --> 01:08:11,010 Hoe weten we dat de laatste paar seconden? van onze 624 01:08:11,010 --> 01:08:14,170 levens, die laatste... 625 01:08:16,560 --> 01:08:21,899 De laatste keer dat onze hersenen vuren, zuurstof, 626 01:08:22,260 --> 01:08:27,319 eindeloos uitstrekken. 627 01:08:31,120 --> 01:08:34,479 En dat is onze eeuwigheid. 628 01:08:39,779 --> 01:08:41,939 De werkelijkheid is binnen een paar seconden voorbij. 629 01:08:47,529 --> 01:08:48,529 Jezus Christus, mens. 630 01:08:49,569 --> 01:08:50,569 Dat kunnen we beter hopen. 631 01:08:56,729 --> 01:08:57,970 Wanneer ben je voor het laatst naar de kerk geweest? 632 01:09:00,930 --> 01:09:03,430 Ik weet het niet meer. 633 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Ben je nu een atheïst? 634 01:09:10,630 --> 01:09:12,370 Nee, Will, ik ben een verdomde realist. 635 01:09:14,700 --> 01:09:17,520 Waarom zou ik verdomme tot één God bidden? dat begon al deze shit en toen 636 01:09:17,520 --> 01:09:18,520 onze vrienden in het proces? 637 01:09:20,040 --> 01:09:21,939 Wie zou dat soort hulp willen, hè? 638 01:09:24,859 --> 01:09:25,859 Ben je boos? 639 01:09:30,779 --> 01:09:32,080 Je hebt verdomd gelijk, ik ben boos! 640 01:09:34,700 --> 01:09:35,740 En ik blijf boos! 641 01:09:37,560 --> 01:09:38,560 Het verwarmt! 642 01:09:41,779 --> 01:09:43,240 Geef God gewoon niet op, man! 643 01:09:44,099 --> 01:09:45,099 Doe dat niet. 644 01:09:45,600 --> 01:09:46,600 Neuken! 645 01:09:56,800 --> 01:09:57,860 Niets opgeven. 646 01:10:39,880 --> 01:10:45,380 De shit is uit. Oh mijn 647 01:10:45,380 --> 01:10:55,900 god. 648 01:10:56,260 --> 01:10:57,500 Oh! 649 01:11:00,940 --> 01:11:01,940 Fuck dat! 650 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 Maarschalk, waar ga je heen? 651 01:11:03,540 --> 01:11:08,380 We zoeken ons wapen als ik het moet pakken op een verdomde boot en doe het zelf. 652 01:11:16,440 --> 01:11:17,920 Ik zie niets, man. 653 01:11:18,640 --> 01:11:20,100 Geen verdomd ding. 654 01:11:22,980 --> 01:11:24,880 Daan! Blijf doorgaan! 655 01:11:26,880 --> 01:11:28,260 Laat me je iets vertellen, kerel. 656 01:11:28,600 --> 01:11:35,500 Stel je eens voor wat die in deze storm zijn arme klootzakken gaan door. 657 01:11:36,840 --> 01:11:42,600 Niet dat ze nog leven, maar... Voel je gewoon zoals Moeder Natuur dat zou kunnen zijn 658 01:11:42,600 --> 01:11:44,720 een statement maken voor alle kleine mannen nu. 659 01:11:45,820 --> 01:11:47,840 Dat was dat. 660 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 Rot op. 661 01:12:46,040 --> 01:12:47,440 Wij hebben hem! Wij hebben hem! 662 01:15:15,440 --> 01:15:19,620 We hebben meer dan 200 medewerkers actief op zoek naar je zoon en die jongens, 663 01:15:19,780 --> 01:15:22,320 inclusief een kustwachtkotter, maar ik kan niet. 664 01:15:22,830 --> 01:15:26,290 Met een goed geweten, zet mijn piloten terug in de lucht. Niet met dit slechte 665 01:15:26,850 --> 01:15:29,290 Ik zou weten dat ze hun levens in gevaar. 666 01:15:30,650 --> 01:15:32,130 En wat zou ik ze dan vertellen? moeders? 667 01:15:32,970 --> 01:15:35,970 Hoe lang moet deze onzin nog doorgaan? 668 01:15:36,390 --> 01:15:38,790 Nog een uurtje of zo, en dan komen we er meteen weer tegenaan. 669 01:15:39,170 --> 01:15:40,170 Oké? 670 01:15:41,230 --> 01:15:42,230 Kapitein? 671 01:15:44,350 --> 01:15:45,710 Is mijn zoon dood? 672 01:15:50,050 --> 01:15:51,610 Als hij dat had gedaan, zou ik het niet weten. 673 01:15:52,160 --> 01:15:53,160 Oké? 674 01:15:53,820 --> 01:15:56,340 Op dit moment. En begin ermee om te gaan. 675 01:16:01,300 --> 01:16:04,820 Is mijn jongen dood? 676 01:16:10,740 --> 01:16:11,820 Geloof je dat? 677 01:16:13,920 --> 01:16:14,940 Jij bent zijn moeder. 678 01:16:16,600 --> 01:16:18,480 Gelooft u dat werkelijk? 679 01:16:22,890 --> 01:16:23,890 Mijn botten. 680 01:16:24,690 --> 01:16:26,130 Dat hij nog leeft. 681 01:16:26,550 --> 01:16:27,550 Nou, dan is hij dat. 682 01:16:28,610 --> 01:16:31,110 En ik wil dat jij die macht behoudt. ik wil dat je het versterkt. 683 01:16:32,710 --> 01:16:36,190 En ik ga alles doen in mijn macht om u dat te bewijzen. 684 01:16:37,290 --> 01:16:38,290 Oké? 685 01:16:39,270 --> 01:16:40,270 Oké. 686 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Moeten we het nu doen? 687 01:19:43,560 --> 01:19:44,560 Blijf niet te laat. 688 01:20:02,280 --> 01:20:03,280 Wacht even. Nee. 689 01:20:04,260 --> 01:20:05,260 Wij kunnen het. 690 01:20:07,420 --> 01:20:08,420 Wij kunnen het. Wij kunnen het. 691 01:20:09,620 --> 01:20:10,700 Denk niet dat het zo hoort. 692 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 Je ziet er echt smakelijk uit. 693 01:20:35,120 --> 01:20:36,120 Tot ziens. 694 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Verdomde legende. 695 01:21:19,410 --> 01:21:21,330 Maak je nu een grapje? 696 01:21:25,010 --> 01:21:26,010 Het is een terugroepactie. 697 01:21:27,630 --> 01:21:31,010 De meeste zijn gearomatiseerde pretzels. 698 01:21:32,710 --> 01:21:34,490 Ik haat dit. 699 01:21:36,850 --> 01:21:39,690 Het kan me geen fuck schelen. Dit zijn ezel gearomatiseerde pretzels nu, bro. 700 01:21:41,430 --> 01:21:42,430 Kunnen wij... 701 01:21:44,200 --> 01:21:45,400 Oh, het is verdomd zo goed. 702 01:21:46,420 --> 01:21:48,460 Oh, verdomme, man, het wordt zo verdomd zout. 703 01:21:50,180 --> 01:21:51,760 Ik heb een ziekelijke grap. 704 01:22:23,840 --> 01:22:26,560 Ga je gang en pak dat. 705 01:22:46,760 --> 01:22:47,579 Ja, dat klopt. 706 01:22:47,580 --> 01:22:49,000 Leg mijn vingers bovenaan. 707 01:23:07,400 --> 01:23:08,400 Kijk, het kriebelt. 708 01:23:40,840 --> 01:23:42,800 Hoe weten we dat we niet rechtvaardig zijn? hallucineren op dit moment? 709 01:23:46,260 --> 01:23:48,740 Ik wil gewoon blijven hallucineren hetzelfde. 710 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 Het is een uur. 711 01:23:58,500 --> 01:23:59,860 Dit is niet eens gepland, man. 712 01:24:03,260 --> 01:24:04,260 Het is een uur en een uur. 713 01:24:05,920 --> 01:24:07,300 Ik ga het niet nog een nacht volhouden. 714 01:25:38,490 --> 01:25:41,650 Waarom? Waarom was het document voor de baas? 715 01:27:14,320 --> 01:27:15,920 Oké, kopieer dat, Jimbo. 716 01:27:17,360 --> 01:27:19,360 Tornado, dit is Command op kanaal 1 -4. Ik zal kopiëren. 717 01:27:19,820 --> 01:27:20,820 Rogier, meneer. 718 01:27:22,160 --> 01:27:24,060 Dit is het commando van de USS Tornado. 719 01:27:24,280 --> 01:27:25,440 Hoe gaat het met jou in deze strijd? 720 01:27:29,740 --> 01:27:32,060 USS Tornado aan het bevel. Wij hebben nog niets. 721 01:27:32,620 --> 01:27:35,940 In onze 66 nautische zoekmijlen. Wij zijn Ik blijf buiten totdat we de verliezen 722 01:27:35,940 --> 01:27:36,940 licht. 723 01:27:38,920 --> 01:27:40,140 Oké. Kopieer dat, Tornado. 724 01:28:26,700 --> 01:28:28,800 Ik denk aan... 725 01:28:28,800 --> 01:28:40,260 Wat 726 01:28:40,260 --> 01:28:41,260 is het? 727 01:28:42,520 --> 01:28:45,240 De boot is nog niet helemaal gezonken. 728 01:28:48,780 --> 01:28:49,820 Wat is het? 729 01:28:53,810 --> 01:28:54,810 Blijf op mijn begrafenis. 730 01:29:03,870 --> 01:29:05,470 Ik ben benieuwd of we er überhaupt zullen zijn. 731 01:29:08,470 --> 01:29:09,790 Zeg niet zulke dingen, Will. 732 01:29:13,390 --> 01:29:14,790 Denk niet eens aan zulke dingen. 733 01:29:15,770 --> 01:29:17,270 We zijn zo ver gekomen, nietwaar? 734 01:29:17,970 --> 01:29:19,790 We kunnen er de verdomde rest van maken manier. 735 01:29:29,770 --> 01:29:31,150 Ze trouwde met dat meisje, man. 736 01:29:34,250 --> 01:29:35,450 Doe haar een ring om. 737 01:29:40,250 --> 01:29:41,310 Omdat ze niet gesneden is. 738 01:29:43,430 --> 01:29:45,670 Drie en een half karaat roze diamant. 739 01:30:01,450 --> 01:30:02,450 Ik trouwde met haar. 740 01:30:04,390 --> 01:30:07,950 Ze wordt boos over deze reis. 741 01:30:10,430 --> 01:30:11,750 Zorgt ervoor dat ik achterblijf. 742 01:30:15,410 --> 01:30:17,010 Maar ik zit niet in deze puinhoop. 743 01:30:20,870 --> 01:30:21,870 Ik ben thuis. 744 01:30:24,030 --> 01:30:25,030 Met haar. 745 01:30:30,860 --> 01:30:31,860 Dank je, schat. 746 01:30:35,580 --> 01:30:36,580 Dank je, kerel. 747 01:30:38,900 --> 01:30:39,900 Dat klopt. 748 01:30:40,340 --> 01:30:45,360 Rechts. Jij kunt dat laten werken. Dat kan Laat dat samen met mij werken, oké? 749 01:30:46,480 --> 01:30:47,480 Oké? 750 01:30:49,040 --> 01:30:50,660 Je kunt het maar een klein beetje vasthouden langer. 751 01:30:57,820 --> 01:30:58,820 Ja. 752 01:31:19,310 --> 01:31:20,310 Heb je het aan mijn ouders verteld? 753 01:31:27,510 --> 01:31:29,670 Ik vertel de kinderen van je ouders niet... Wil. Je gaat het ze vertellen 754 01:31:32,610 --> 01:31:34,090 Vertel het aan mijn moeder. 755 01:31:34,590 --> 01:31:35,590 Vertel het aan mijn moeder. 756 01:31:36,170 --> 01:31:37,170 Vertel het aan mijn moeder. 757 01:31:39,710 --> 01:31:41,670 Wat zeg je verdomme? 758 01:31:43,450 --> 01:31:44,450 Vertel het aan mijn moeder. 759 01:31:45,450 --> 01:31:46,450 Vertel het haar. 760 01:31:57,530 --> 01:32:00,470 Hoi. Hoi. 761 01:32:01,670 --> 01:32:03,310 Hoi. Hoi. 762 01:32:03,710 --> 01:32:04,710 Hoi. Hoi. 763 01:32:04,990 --> 01:32:06,390 Hoi. 764 01:34:35,770 --> 01:34:38,530 Meneer, beide vliegtuigen gaan terug. 765 01:34:47,230 --> 01:34:50,030 Hé, ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie hard gewerkt de afgelopen dagen. 766 01:34:52,350 --> 01:34:54,250 En ik weet dat jullie je allemaal goed voelen nu. 767 01:34:55,750 --> 01:34:57,510 Maar we zijn hier nog niet uit. 768 01:34:59,670 --> 01:35:03,650 Hoop is het sterkste wat we hebben hebben. Het is het enige dat we hebben. 769 01:35:05,040 --> 01:35:09,140 Nu wil ik dat u uw vertrouwen stelt in de... goede Heer en bid dat deze jongens het krijgen 770 01:35:09,140 --> 01:35:13,020 gevonden en dat we ze mee naar huis kunnen nemen veilig en wel. 771 01:35:20,120 --> 01:35:21,120 Oké, jongens. 772 01:35:21,380 --> 01:35:22,380 Wij roepen het. 773 01:35:23,260 --> 01:35:24,260 We zullen braaf zijn. 774 01:35:25,180 --> 01:35:26,440 Oké? Ja, meneer. 775 01:35:26,640 --> 01:35:27,640 Deze kant op. 776 01:35:28,220 --> 01:35:29,220 Zeker. 777 01:35:32,840 --> 01:35:33,860 Geef me nog twee minuten. 778 01:35:35,090 --> 01:35:37,250 Nu ga ik het doen. Doe het. 779 01:35:53,090 --> 01:35:54,710 Hé, het is Nick. Laat een bericht achter. 780 01:35:56,350 --> 01:35:58,170 Hé, ik ben het. Opnieuw bellen. 781 01:36:00,930 --> 01:36:03,530 Je houdt ervan om ons in spanning te houden hier, hè? 782 01:36:10,540 --> 01:36:11,800 Ik hoop echt dat het goed met jullie gaat. 783 01:36:13,380 --> 01:36:15,600 Je bent net buiten bereik. 784 01:36:22,960 --> 01:36:28,680 Maar ik begin te denken dat dat wel zou kunnen zie je nooit meer. 785 01:36:42,000 --> 01:36:47,820 daarbuiten en het is te moeilijk, of je zit erin te veel pijn. 786 01:36:50,000 --> 01:36:51,020 Ik begrijp. 787 01:36:51,980 --> 01:36:53,140 Het komt goed. 788 01:36:56,560 --> 01:36:57,560 Het komt goed. 789 01:36:59,900 --> 01:37:04,660 Ik bedoel, ik neem even de tijd, maar ik zal het doen uiteindelijk daar terechtkomen. 790 01:37:27,980 --> 01:37:28,980 Bedankt daarvoor. 791 01:37:32,140 --> 01:37:33,220 Bedankt voor je hart. 792 01:37:35,960 --> 01:37:37,400 Ik heb je absoluut de mijne gegeven. 793 01:38:16,620 --> 01:38:17,660 Ik weet. 794 01:38:19,380 --> 01:38:21,000 Hij leeft nog. 795 01:38:23,140 --> 01:38:24,720 Ik kan hem voelen. 796 01:38:26,400 --> 01:38:28,640 Ik weet dat hij daar nog is. 797 01:38:32,740 --> 01:38:34,140 Ik kan hem voelen. 798 01:38:35,200 --> 01:38:37,120 Ik weet dat je met hem praat. 799 01:38:38,960 --> 01:38:42,120 En ik zal het overal maken waar hij is. 800 01:38:51,280 --> 01:38:53,440 Laten we samen met hem praten, oké? 801 01:45:03,180 --> 01:45:04,180 Ik denk dat we hem hebben, broeder. 802 01:45:09,140 --> 01:45:09,540 Dus 803 01:45:09,540 --> 01:45:18,640 de 804 01:45:18,640 --> 01:45:20,600 tornado meldt een mogelijke waarneming. 805 01:45:21,260 --> 01:45:24,520 Zet hem op de claxon. Breng ons vliegtuig naar die coördinaten nu. 806 01:45:25,060 --> 01:45:26,280 Nu meteen! Laten we gaan! 807 01:45:26,720 --> 01:45:28,440 We hebben hier twee dagen op gewacht, mensen. 808 01:46:17,550 --> 01:46:18,550 Leeft hij? 809 01:46:19,690 --> 01:46:22,910 Zit hij in de boot? Is hij uit de boot? Kom op, vertel me iets. 810 01:46:23,350 --> 01:46:24,350 Hebben wij hem? 811 01:46:24,890 --> 01:46:25,890 Hebben wij hem? 812 01:46:48,490 --> 01:46:49,710 Oké, waar zijn de andere drie? 813 01:46:50,410 --> 01:46:52,210 Geef je die anderen niet op drie? 814 01:47:37,539 --> 01:47:38,820 Goed gedaan. 815 01:47:39,220 --> 01:47:40,620 Hé, goed gedaan. 816 01:47:54,990 --> 01:47:58,170 Oké, blijf zoeken. We zijn nog niet klaar nog niet. We zijn nog niet klaar. 817 01:47:58,410 --> 01:47:59,410 Geef mij een naam. 818 01:47:59,490 --> 01:48:00,890 Hebben we een identiteitsbewijs over dit onderwerp? 819 01:48:01,450 --> 01:48:02,510 Hoe heet je, vriend? 820 01:48:03,210 --> 01:48:05,210 Kun je mij horen? Hoe heet je? 821 01:48:06,030 --> 01:48:07,030 Mijn naam is Niek. 822 01:49:51,240 --> 01:49:52,240 Ontzettend bedankt. 823 01:51:28,560 --> 01:51:31,280 verlegen van de 30-yardlijn. Voor de super. 824 01:51:34,000 --> 01:51:34,600 Voor 825 01:51:34,600 --> 01:51:42,880 de 826 01:51:42,880 --> 01:51:45,460 39-yardlijn, Corey Smith. 827 01:51:46,520 --> 01:51:49,760 Met de tackle speelde Corey Smith voor de gewonden.